及時行楽 〜Live For The Moment〜 ☆

中国人妻が日本滞在の日常を綴るブログで〜す

夫は中国人の舌になり、私は日本人の舌になった♪

みなさん、お久しぶりです。 私事でいろいろ忙しかったので、あまりブログを書きませんでした。 なのに、毎日アクセス数はあって、嬉しいです。 最近、気付いたことがあります。 私、日本に来たばかりの時、生ものが嫌いでした。 どうしても口に合いませんで…

久しぶりに話をした

昨日ヨーロッパにいる友達が話しかけてきた。 今妊娠中だって聞いて、びっくりしたけど、とても嬉しかった。 この友達は私の大学のルームメイトだ。 中国の大学は日本の大学とは違って、寮に住むのが普通だ。 私が大学生の時、ルームメイトが三人いた。 卒業…

独学で外国語を勉強してきた私が語る、我流外国語勉強法

私が日本語でブログを書くと、日本語が上手いとよく言われます。どこで日本語をおぼえたのかよく聞かれます。実は独学です。昔から語学が好きだったので、歌に出る外国語の歌詞を真似しました。中学校に入ってから、まじめに英語を勉強し始めました。学生時…

夫はいつも私のまねをする

最近、仕事を辞めちゃった。 いつも夜にたくさん料理を作って、翌日の弁当にしていた。 仕事をやめてから、自分の分は要らなくなった。 でも、なぜか夫の食量が激増して、いつもおかずが足りなくなっている。

最近挑戦していること〜電話

私は昔から電話が苦手です。 たとえ中国語で電話しても緊張します。 いつも、心の中で言いたいことを整理してから、電話を掛けます。 整理できていない時にすると、いつも慌ててしまいます。 特に電話を受ける時、相手は何を言ってくるか分からないので、す…

歯医者で名前が呼ばれない

外国人が日本で生活する場合、通常はカタカナの名前を使用します。 でも、中国人は日本と同じく漢字圏なので、同じ漢字で日本の読みを使う場合が多いです。 私の名前も漢字ですが、日本では滅多に使わない漢字なので、日本人は読めない人がほとんどです。

中国人による爆買い&転売の話

昨日の記事でちょっと転売の話をしましたが、今日はもう少し具体的に書きたいと思います。今日で大体中国の春節(旧正月)の休みが終わるところですが、ニュースによると、日本で使われるお金はなんと1125億円になるそうです。 中国人観光客の購買力から生ま…

海外に住むのは孤独なこと

私は結婚する前、日本に一度しか来たことがありませんでした。なので、日本にいる友達はほとんどいません。正直、もともと友達が少ないです。なのに、知り合いがいない日本に住み始めました。

中華料理&中国料理〜同じ?違う?ヽ(^◇^*)/

今日はテレビで「林先生課外授業in横浜」という番組を観ました。その中で、林先生は一つ一般常識の問題を出しました。「中華料理と中国料理の違いは何ですか?」意外と知らない人が多いらしいです。そもそもこの二つが違うことさえ知らない人もいるそうです…

日本人夫はいつも説明書の通りにやる

私は料理する時、大体どういうやり方かをぱっと見てすぐ作り始めますが、 夫はいつも説明書をじっくり読んでから動き出します。 それに、手順も時間も全部説明書の通りにします。 しかも、私のやり方に文句言ってきます(けど、いつも私の料理を褒めてくれま…

Google音声入力〜多言語を勉強する人におすすめ(*゚▽゚)ノ

私は、スマホやタブレットで外国語を入力することが大嫌いです( TДT) 正直、中国語を入力するのも好きではありません。 昔の携帯や物理ボタンをつけるスマホなら、大丈夫ですが、ソフトキーボードを使うと、とにかく、タイピングが遅くなります。

腕時計がまた止まった

腕時計をつけるようになってから、もう何本も変えた。 友達と一緒に買ったお揃いとか、人からもらったプレゼントとか、今は全部止まってしまった。 特に壊れていないけど、ただ、電池がなくなっただけ。 いつも、新しい腕時計を買ったり、もらったりすると、…

尊敬語or謙譲語〜よくわからない日本語

外国語を勉強する時、その言語を母語としない人が教科書で勉強すると、必ず教科書に載っていない言葉や古くて今あまり使わない表現が出てきますよね。 例えば「昨夜」という単語、日本人なら普通、「さくや」って読みますよね。私はずっと「ゆうべ」と覚えて…

初めて日本で過ごす春節。・゚・(ノД`)・゚・。

今年は初めて日本で春節を過ごす。 大丈夫だと思ったけど、その日が近づくと、ますます寂しく感じる。 それに、思ったよりも寂しい。 実家にいた時はいつも新年の雰囲気がないと文句ばかり言ってたのに、 家族や友達と一緒にすごさないのはやっぱり寂しい。 …

未年(ひつじどし)の羊はSheep、GoatそれともRam?

もうすぐ中国の春節ですね。春節は旧暦の元日であり、中国人にとって、一年の始まりです。今年は2月19日から正式に未年に入ります。 最近面白い記事を読みました。世界中どこでも中国人が多いので、春節は海外でもよく知られています。中国の春節を紹介す…

火鍋を食べてきた〜中華街より中国っぽいところ

みなさん、良い週末を過ごしましたか?私は今日、久しぶりに火鍋を食べてきました。 今日行ったところは池袋西口側にある本格的な中国火鍋のレストランです。 <a href="http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13053035/" data-mce-href="http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13053035/">四川火鍋城 (池袋/中華料理)</a> 四川火鍋城 (シセンヒナベジョウ) - 池袋/中華料理 [食べログ] 食…

バレンタインデー〜中国では女性が主人公になる日❤

いよいよバレンタインですね。女性の方はチョコを用意しましたか?実は中国ではこの日の主人公は女性なんですよ。たぶん他の国とも一緒ですけど・・・ 中国ではバレンタインといえば、男性にとって、財布の災難日とも言えますね。花(特に赤いバラ)、チョコ…

中国化した日本語「顔値」とは・・・?

みなさん、ご存知でしょうか?明治時代に作られた和製漢語は現代中国語にたくさん吸収されています。電話とか、主義とか、経済とか数えきれないほど多いです。これらの漢語は普通の中国人にとって、もう身体の一部になったといっても過言ではありません。な…

間違えて買った物の話

外国で暮らしたら外国語で買い物をすることが普通になる。 日本に来る前に、私はすでに日本語が話せるようになっていたけど、買い物をするにはやっぱり苦労をした。 特に日常消耗品、シャンプーとか、トリートメントとか、カタカナ語が多すぎる(ノд・。) 中…

中国人は何でも食べる件(*_*)

昨日テレビでありえへん∞世界という番組がボスニアの食事文化を紹介しました。 私(ボスニアの人がハンバーグにヨーグルトを乗せるのを見て):人って何でも食べるね! 夫:中国人のお前がそんなこというのかよ。中国人は足が四本ある物の中で、テーブル以外…

美容院に行って気になってたことが・・・!(*゚0゚)ハッ

私は日本に来る前に、日本のドラマや映画をたくさん観ました。 その中で、床屋や美容院のこのシーンが気になりました! (死神の精度より) どこが気になるか、日本人の方は分かりますか? 中国も日本と同じで、なくなった人の顔に白いシーツや布を掛ける習…

中国の神調味料〜「老干媽(ラオガンマー)」!

今週のお題「調味料」 今日は中国の神調味料と呼ばれている老干媽(ラオガンマー)を紹介したいと思います。 この調味料は中国では誰もが知っています! メーカーの創立者はネット上では本当の女神だと呼ばれるほど人気です。 それに、世界中の中国人がいる…

フライパンで中国風にお餅を焼いた〜ヽ(^◇^*)/

もう正月が過ぎましたが、お餅を焼きました。 正月の時、夫に作ってもらったお餅をたくさん食べました。 おしるこにしたり、きなこにしたり、磯辺焼きにしたりしました。 どれも普通の日本のやり方です。 ちなみに、夫は磯辺焼きが一番好きです。 私はどっち…